2007-02-22

Kluby studenckie (89–92)/Student Clubs (89–92)

Romantyczna przygoda – świetna zabawa

Przyszliśmy tu żeby się spotkać, żeby się znaleźć
dać sobie nawzajem trochę szczęścia

Seksowne studentki i sezonowi przedsiębiorcy
dziewczyny piękne jak zakochana Kim Basinger
faceci pewni siebie jak jej bogaty partner z 9,5 tygodnia

Szemrzący w tle jazz
wódka z coca - colą
taniec dojrzewa w nas powoli
nie uzewnętrzniamy go od razu, ale atmosfera jest pełna seksu,
potem rytm zaczyna z nas wychodzić
i temperatura podnosi się

Alkohol, trawka, taniec z erotycznymi elementami,
prowokujące spojrzenia, dwuznaczne wymiany zdań ,wyzywający wdzięk

Potem wypiliśmy więcej i zaczęło się prawdziwe szaleństwo
mogłoby dojść do seksu w toalecie,
ale kończy się na obściskiwaniu w korytarzach
i popisowych pocałunkach

Skórzane kurtki, mini-spódniczki
chwilowo pełne portfele i wyobrażone szybkie samochody
to przedmioty o znaczeniu kultowym

Podarte rajtki rekompensują wyrafinowane pieszczoty,
Niewiadoma jutra zanika w wyjątkowym ‘teraz’,
Nawet tragiczny stan gospodarki rozpływa się w kolorowym barze

**

Odważna otwartość dziewczyn i potencjalna niezawodność chłopaków
zapewniają powodzenie każdego przedsięwzięcia

Pełne życia ciała i naturalna wiara w miłość
sprawiają, że dzieją się cuda

Modlitwą hormonów i wzruszeń osiągamy ekstazę

Święcimy młodość, wolność i rodzaj

Student Clubs (89–92)

Romantic Adventure – good fun

We’ve come here to meet, to find each other
give each other some happiness

Sexy students and seasonal entrepreneurs
girls beautiful like infatuated Kim Basinger
guys self-confident like her rich partner in ‘9,5 week’

Jazz murmuring in the background
vodka with coca-cola
Dancing matures in us slowly
first we keep it inside
then the rhythm is starting to come out slowly
and the temperature is going up

Alcohol, marihuana, erotic dancing
suggestive glances, ambiguous conversations, provocative charm
we could have had sex in the toilet
but it ends in spectacular kissing and embracing

Leather jackets, mini-skirts
temporarily thick wallets and imagined fast cars
are cult objects for us

Sweet caresses make up for torn tights
the fear of the unknown is fading away
in the unique present time
Even the tragic state of national economy - is dissolving over colored bar

**

Brave openness of girls and potential reliability of young men guarantee the success of every enterprise
Full of life bodies and natural belief in love
make miracles happening
The prayer of hormones and emotions brings us up to ecstasy

We celebrate freedom, youth and gender